(Trong mơ, Jack lạc vào một quảng trường cổ, nơi có một người đàn ông đang ngồi dưới gốc cây ô liu, ánh mắt sáng và giọng nói sắc như dao cạo…)
...
Socrates:
Chào cậu trai trẻ. Ta thấy cậu bước đi không ngừng, mà chẳng nhìn bản đồ.
Jack:
Bản đồ nào?
Socrates:
Bản đồ cuộc đời. Cậu sống với mục tiêu gì?
Jack:
Con muốn sống có ý nghĩa. Muốn tìm ra sự nghiệp cho riêng mình.
Socrates (nghiêng đầu):
Ý nghĩa là gì? Sự nghiệp là gì? Cậu dùng những từ đó như thể cậu đã hiểu rõ.
Jack (chững lại):
Con… không chắc. Con chỉ biết con không muốn sống vô định nữa.
Socrates:
Tốt. Nhận ra mình chưa rõ, đó là điểm bắt đầu của tri thức. Giờ thì trả lời ta: Nếu ngày mai cậu chết, điều gì cậu ước mình đã làm?
Jack (im lặng hồi lâu):
Ước gì con dám sống đúng hơn… Dám nói ra điều con tin… Dám bắt đầu làm điều con luôn nghĩ tới…
Socrates:
Thế tại sao cậu chưa làm?
Jack:
Vì sợ. Vì thiếu tiền. Vì không chắc con làm có tốt không…
Socrates:
Cậu để nỗi sợ viết bản đồ cho cuộc đời mình à?
Jack:
Không… con không muốn thế.
Socrates:
Vậy thì lắng nghe cho rõ:
Cậu đang sống đúng hướng nếu mỗi bước đi đều đưa cậu gần hơn với con người mà cậu tôn trọng nhất bên trong mình.
Không phải gần hơn với sự an toàn, không phải gần hơn với tiền bạc, mà là gần hơn với chính mình.
Jack:
Nhưng nếu con đi sai hướng thì sao?
Socrates:
Ai cũng từng đi lạc. Nhưng người biết dừng lại và tự hỏi: “Tôi đang đi đâu?” – kẻ đó đã tìm được la bàn.
Jack:
Vậy sống đúng hướng không phải là “làm đúng từ đầu”, mà là không ngừng tỉnh thức và điều chỉnh?
Socrates (mỉm cười):
Cậu đang bắt đầu hiểu rồi đấy.
Jack tỉnh dậy lúc bình minh, mồ hôi còn thấm lưng áo, tim đập rộn ràng như vừa bước ra từ một trận chiến nội tâm.
Trên tay cậu là cuốn sổ nhỏ – lần đầu tiên, cậu viết ra một điều không để trốn chạy quá khứ, mà để bước tới tương lai:
“Tôi không cần hoàn hảo. Tôi chỉ cần mỗi ngày sống gần hơn với người mà tôi tôn trọng trong chính mình.”